While I don't think used soil will cause a sex change or influence hermi development, I would not suggest using old soil. That soil will have little to no natural nutrients left and that does your girls no good.

Best idea is just get some new soil.