WTF? Plants REFUSE to flower?!?

[Rusty Trichome]

I want to say I feel stupid: Most people posting are working so hard to get a good crop, for a variety of reasons and mostly illegally...

For starters, those of us that are not felons likely resent this statement. I know I do.

So I almost feel bad, 'cause I'm growing for the hell of it, sloppily, not caring much either way.

And you want us to correct your attitude twords growing...or your technique...? You tell us this, and wonder why your sad, insufficient grow isn't producing...?

Unfortunately, because of a shift in season (or something), my plants get now about 6 hours of full daylight. As I said, I know little. I have a basic entheogen garden on the balcony, and know enough for each plant to survive. About it.

Settling for just getting the plants to survive, is not a good way to optimize your results. If you put a half-assed effort into it, you'll get half-assed results.

He also told me that if maybe a streetlight was hitting it at night, even with the most minute light, the blue spectrum was present in the light, and it was just nightly throwing the plant back into a vegetative state (sounds dodgy based on the few things I know).

If you are close enough to the street lamp, yes...it will affecct the plant's light/dark cycles. I know it's possible. I had to unscrew the access panel one morning after the light went out, and pull the wires to 'extinguish' the streetlamp outside my old growroom. (wife wouldn't let me shoot the light out) Light hss a very powerful effect on cannabis.

Any ideas? It looks nice and smells light and pleasant, but I mostly wanted to grow because I'm looking to smoke it

Cannabis has certain minimum requirements. Proper lighting, lighting schedules, (timers) soil, nutes, ambient temps (is she getting cold at night?)...and most of all...care about what the fuck you are doing.
Getting the plant(s) indoors under proper CFL bulbs and a timer will help you bunches, for starters. Unless femmed cannabis genetics are cheap where you're from, if you're not going to take advantage of the quality...I'd go with growing bagseed from now on.