Rocks don't lighten the soil. Use perlite.
It is too late to transplant. You can put the WHOLE MESS into a larger tub with lots of drain holes and fresh, light soil with perlite added, but trying to break apart those plants will probably kill them.
You need one pot per plant next time.