Cool beans....!!

If you have feed stores anywhere around you you can grab some pretty big sized feed tubs and drill holes in the bottom for drainage. I would totally go with your "stacking" suggestion if you can accomplish it (though I'm not sure how...but worth a try) vs flushing a rootbound plant and leaving it in the same situation it was in already.