Looks like nute burn on tips of leave. Room temps can get pretty chilly but not the water. Way to go with the heaeters. are they in separate containers or the same res ? Hot spot from the light but I don't think so.

If they are separate containers, take some out and add PH water.

Let us know what happens.