Can't you just get ducting, stick your inline fan in there and shove a big bag of aquarium charcoal in front of the fan to absorb odors? That would only cost 20 bucks or so to engineer. Does that tent have a way to hook up fan ducting? Couldn't you use cheap plastic dryer ducting? Guess it depends on the fan.