I had the same odour issues. The smell will be the most intense whilst trimming so I left them hanging as they were (untrimmed) until about 3am. Then I did all the trimming as I knew it would be unlikley that anyone would be around at that time. The smell will calm down a lot after trimming so it minimises the risk of anyone smelling it.

If you can I would do the trimming in your attic or the highest point in your house as people on ground level wont smell it as much if the smell is above them. :yippee: