Definitely go to a urologist to get it checked out. An epididymis cyst could lead to testicular cancer. Your health is most important and if you feel pain, it's something that has to be looked at through an ultrasound. Don't ignore the pain, listen to your body and go to the doctor because something serious could develop that could've been easily prevented.