When you hit the big 'Post REply' button, there is a button on the next page that says 'manage attachments'. Use that and it will prompt you to find files to attach.