The tester only tells you how much you HAVE.
You need a CO2 injection system if you want to do it right, or a burner-generator.
There is a section in Rhizome's grow setup thread about calculating the CO2 needs of your garden and supplying them with a tank system.

If you have never grown before, it is highly unlikely that CO2 will be your limiting factor...