Yes that's what you should do. The cooltube needs to be paralell with the short walls.
At least if you want the best light distribution you can get. This is especially important with a cooltube. It reflects very little light in the direction of the ducts.

Puffzter