Again, depends.

You haven't said how many Watts your tent light is.

For cfls the vents should be enough.
HPS? Probably have to duct it.

Fexible duct is cheap and easy. If you duct the heat out at the top, the bottom vent will draw in cooler air to replace it..
Heat rises.

Aloha,
Weezard