they do look a lot better now. Nice and healthy growth.
it doesnt matter if your replant during the light or dark...i always go for the light though, so i can see better.
if you do repot be careful not to agitate the roots too much as this is an important time in your plants life.