I like to transplant soil-flowered plants at the end of the 'stretch' period so I know what I'm looking at for space needs.
They love it!
But if you need to transplant earlier, don't wait, just estimate.