Ahh! Sorry, there are two types of bugs that can produce similar problems. I think that you have leaf miners. Thrips are a problem indoors, and the damage is not so extreme looking.

Can you get some neem oil for a protective spray? It will help keep insects from eating your plants. They do not like the taste. You will understand when you smell it- it smells like dirty feet! It also helps keep a damaged plant from losing moisture while it heals.