If the lady is within extenion cord distance, how about a 55 gallon drum of ph'd water, a digital timer, a small aquarium pump and tubing... (low gallon-per-hour output)