You can fill small soda bottles with water and chill or even freeze them and add them to your res, although in a very small res this may not work.

No matter what, you should try adding MORE oxygenation. If you have one airstone, add 2 more! The zyme products are fantastic but really need a good, well-aerated environment to work... as a matter of fact, so do the roots themselves!