I think some more thought should go into your future plans. Serious tweaking of the ladies without light-proofing, proper ventilation and fresh air circulation will inhibit growth dramatically.
I'm not saying it won't work in a room that small, but would recommend you look further into needs of the plant if you want success.