Female plants don't grow pods or balls on themselves. I think I'd remove the plant. Perhaps you could remove one of the balls, take someplace safe, like outside, and cut it open to see if there's pollen. There probably will be.