The stripes on pictures are from the HPS; try taking pics with the light off, with a desk lamp or soemthing instead.

The light can be considered too close when the edges of the leaves curl up slightly but sharply. That is a sign of heat stress.