There are some more things we need to know about the dirt plant. Like, what are you feeding it? Same nutes as the hydro stuff? What does your room temp peak at? There's some questions in the troubleshooting sticky you should answer for that plant. My hunch is poor pH, insufficient pot size, plus overwatering. But that's just a guess since I don't really know much about that plant besides how it looks.