my god...

rootbound no doubt after forty days in a cup...
as for nute burn, more than likely. What strength was the nute mix?

do your new pots have adequate drainage?
Do you test runoff PH every time you water?