After further research, my best guess is that I am dealing with nutrient burn. If someone could confirm that for me, what is the best course of action? Should I just replant in a nuetral soil and hope the new growth is okay?

Edit: Thanks!