The test should be in a unisex bathroom with a toilet and if they observe you it will most likely be from behind. There could also be a mirror on the wall in front of you that they can watch as you pee. Most pre-employment screens will retest you after a negative dilute, but if yours states otherwise I would be skeptical. If you follow the dilution method to a T you will have a very minimal chance of a negative dilute.