You DO almost have it.....but the air pump is actually pulling water IN from the last w/f and gravity is pushing it back out the other side instead of the other way around

Just like in each individual w/f pod....the airline is pulling water up the column and into the drip ring from the bottom of the bucket ....the only thing missing is the drip ring itself.