That damage actually looks like you are not giving enough Calcium, or it is locked out somehow (low pH...?).
It's not too late to re-plant, adn you could really help the plant by giving it some fresh soil and a larger pot.