How about having the air inake at the bottom? Its kinda hard to visualise the setup you have explained, but I am guessing the noise is being caused by the air flowing through the tube, like wind in a tunnel? I usually have the carbon filter on the inside so that might change things. It would be cool to see some pictures.