since you could lose your place to stay i advise against you growing weed indoors.
with that said....
how big is your budget?
you might want to consider a cfl set-up since you'll have less problems with heat
as far as odor is concerned you can use filter sheets that have carbon in them, you'll just want to cut them to size, they are less messy than the carbon granules i use.