You probably got the headache from hunching over your work surface. The possibility of exposure to a level that would even show up on a test just being in contact with the plants is like slim to none- but since resin is a bitch to get off your hands anyway, and you'll smell like a skunk orgy for days... go to the pharmacy and get a box of cheap latex gloves for trimming.