Kinda depends on how often youre talking about switching, but it's more ideal to keep outside outside, and inside inside. Youre likely to get away with doing that for the first 2-3 weeks, but after that the plant will mature more rapidly, where the atmospheric factor really kicks in. It's probable for your plant to go into shock and possibly die if you switch back and forth too often.