No problem putting your fan in attic, it will work perfectly fine at attic temps.

Consider mounting the fan, suspended from bungee cords to keep vibrations and noise from traveling thru the structure.
Also consider use of speed controller, a fan running at 75% speed is much quieter then at full tilt.

good luck