Cutting is much better than angling.
Venting with an exhaust in the top of the space right into the attic, with a good extractor, and an intake at floor level, might in fact work out for you.