I seem to be having a little problem with my lifestyle

[Mr. Clandestine]

Is that from the bit about the swamp full of mattresses?

lol, yup. Chapter 9 of Life, the Universe, and Everything... the conversation between the mattress and the robot.

"It was clearly a very stupid mattress."