Try hanging your air pump from a rope, not on the ground where the vibrations get transferred. Same goes for noisy blowers.