The other plants have the same likelihood of herming as they would have were a herm not in the room with them... however, if those plants came from the same genetic line, they are indeed likely to go herm under similar conditions to their he/she buddy there, and you are going to have to watch them carefully for signs of male flowers.
If the 'banana' has opened to look like an actual tiny flower, it's already released pollen.