You can place the filter on either side of the blower, but the blower should be as close to the exhaust end of any ducting as possible.
Placing the filter just AFTER the blower will actually make it quieter... a good call in an apartment!