Friend has the exact same issue...rust spots that looks like ph spotting but have lowered PH all the way down to 5.2 ......everything check out....

How many plants do you have attached to the 15 gallon res?

I have tried everything I know to help him.....