Sorry it was an unwanted experience for you. Your description of eating raw cannabis was very familiar and as an old pothead from the 70s I have really come to enjoy the experience. However I am only eating raw weed and not kief specifically.

You might check out some firecracker recipes for less intense edibles. they can be made with as much or as little weed as desired.

Good luck with your back pain.