Would find a new pot for the one in the terra cotta. Roots love to cling to the pores in those, and it can be more of a bitch to transplant, the longer you wait.
Possible ph, possible habitual overwatering....?
Any perlite in the smaller pot? If not, you'll need to get something for soil aeration.