I can't get a very close-up view of it, but the two circled areas to the right kind of resemble fat calyxes. I know you've already determined it to be male, so are these just the new shoots you were talking about?

(Hopefully the photo will attach. I spent 10 whole minutes trying to figure out how to make a circle in Photoshop...)