Yup, that would be thrips. I would not worry too much now that you have taken away their ability to breed. Just pick up some sort of pyrethrin based bug spray or bomb and use it until you see no more thrips. It won't be too hard now.