I'm going to Lowes tomorrow and buying a plug-in exhaust fan. I looked it up and they're like $20. I'll have to cut a hole in my ceiling (to the attic), but like you said, pretty easy.

Once its installed, do I run the fan continuously?