best way would be to get a keylogger, make sure it's also hidden from processes. Delete all cookies, temp internet files and history from your explorer. When he logs into myspace, you will have his user name and password.

Might be a good idea to talk to him again first, this could be a huge trust thing, but it's your call.