Well... i always thought that, while both may refer to being under the effects of weed, the word "high" would rather be used to describe the sativa effects (energetic, giggly, mind-racing thoughts,etc), while the word "stoned" would rather describe the effects of a indica (mellow, couchlocked, relaxed, etc).
But, i dont speak english... so it actually dont matters.