Guys do not translate girl signals well, in fact we suck at it.

It would be like if some aliens landed on the planet today, and tried to talk to us. Sure we'd think that them wanting to shake our hands is a friendly gesture, but really they are just trying to impregnate you with their aliens spores and explode your body.