My guess is the stress of being transplanted combined with young tender roots touching fertilizer was just too much. Looks like she'll pull through. I would not trim any leaves unless they are completely dead. Any green left on the leaf will still help supply sugars etc. to the plant. Unless of course it is infected with something like fungus or mold.