What did you give her when you transplanted? There aren't ferts in the soil are there? It almost looks like hot soil, or nutrient burn. It shows on the newest growth as well, right on the edges and the tips.