Just build an I.V. style gravity fed unit. As long as the tube enters your tub at the level you wish to maintain you will be good to go. the level drops and bag replaces it via gravity. This can of course be refined a zillion ways.

The size of your I.V. Bag will be determined by how much solution you plan on needing to replace.