Slip, there is this kind of "absurds" in portuguese also... and from what i know about languages, i would risk that there are things like that in every language. Languages are men-made, so they reflect the men's ways of thinking, what are tortuous, confusing, and many times illogical...