Something that annoys me in my neck of the woods (and it really IS the woods) is that most of my friends refer to "eighths" as "half quarters". They mean the same thing, but "half-quarter" seems foolish to me.